Анекдоты: Гарфилд на русском языке 'Подозрение' (1896)

КАСКО на 20% дешевле!
Новые программы автострахования. Теперь КАСКО дешевле на 20%!

Аквамир - живой сувенир
Маленький запаянный шарик с живыми креветками. Живет до 10 лет.

Купить ноутбук. Просто!
Отзывы, характеристики, обзоры! Все предложения от магазинов!

Шины известных марок!
Новые и б/у! Покупка и продажа автомобилей и запчастей на AVITO!

Если выпуск отображается некорректно, Вы можете посмотреть его на сайте

Все комиксы в Zipe

Заглавная	Случайный
~~Гостевая~~	Разное
Обои	Виви и Вагнер
Много-много комиксов
	Афоризмы
Сезон 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16 → Последние комиксы 1892 1893 1894 1895 1896

Если не показывает комикс, жми сюдаПодозрение - 04.04.12

05.04.12 19:15 - SiGiN |

да, это есть.. исправл¨завтра

05.04.12 17:56 - ApTeM |

2 SiGiN:
а как насчет "курицы пропала"?это-то точно опечатка

05.04.12 16:58 - SiGiN |

и всем видом он мне такового напоминает

05.04.12 16:56 - SiGiN |

у меня жест гарфилда ассоциируется, весьма реально, с регулировщиком д.д.

05.04.12 16:54 - SiGiN |

Проходи (дальше) (продолжай движение)
(Не толпись) я добавил исключительно от себя, так как гарфилд сообщающий просто "проходи".. Звучит как-то недостаточно колоритно.
В принципе можно было бы ещё гаишный жезл дать гарфу.
Что бы он мог иметь ввиду - "дальше", если не продолжение движения джона?

04.04.12 20:20 - Ахито |

elefant написал:
to Rick
По моему перевод просто шедевральный!!!
Вы так говорите, как будто идёт критика. На самом деле просто поправляют. Ничего страшного в этом нет. Как говорится: Не столь страшен результат, сколько непонимание своих ошибок.

04.04.12 11:30 - elefant |

to Rick
По моему перевод просто шедевральный!!!

04.04.12 10:13 - Имя |

Опечатка: _курицы_ _пропала_

04.04.12 08:41 - Rick |

Proshchu proshcheniya za latinskie bukvy.

Est, po-moemu, oshibka v perevode: v anglijskom variante slova "keep going" zhachat v ehtom kontekste "dal'she" ili "prodolzhaj."

S uvazhaniem, vsego nailuchshego iz Vashingtona,

Rick

Денежные переводы онлайн
Перевод средств между картами разных банков на сайте Альфа-Банка!

Внимание! Некоторые из следующих ссылок позволяют войти в кабинет подписчика без знания пароля. Не передавайте никому это письмо во избежание несанкционированного доступа к Вашему личному кабинету на проекте Рассылки@Mail.Ru.